De R zit weer in de maand!

Herfst is definitief in het land. Ook in twee Poolse namen van de herfstmaanden zit de letter R. Maar er zit nog veel meer in!

De Poolse namen van de maanden komen de Nederlander volkomen onbekend voor. In alle westerse talen verschillen de namen: september, oktober en november nauwelijks (of helemaal niet) van die in het Nederlands. Overal kun je makkelijk de Latijnse oorsprong terugvinden.
In het Pools is de naamgeving gebaseerd op eigen taalbronnen. Elke naam zegt iets over de natuur in deze specifieke tijd.
September heet WRZESIEŃ. “Wrzos” betekent “heide” – het is de maand van de bloeiende heide.
Oktober heet PAŹDZIERNIK. “ Paździerze” betekent “afval van vlas of hennep” – de oogst werd dan binnengehaald en verwerkt.
November heet LISTOPAD. “Liść” is “blad” en “opadać” is “vallen” – de maand van de vallende bladeren dus.