over mij

DSC00577 (7)Geboren in Polen, woonde en studeerde ik eerst in mijn geboorteland en daarna in de Verenigde Staten en Groot Brittannië. Ik studeerde af in Architectuur, maar talen zijn mijn passie. Analytisch denken in combinatie met talenkennis maken het voor mij mogelijk om in nieuwe situaties snel aan de slag te kunnen.
Sinds 1996 woon en werk ik in Nederland. Ik ben getrouwd en heb een gezin met drie kinderen. Ik werkte onder anderen voor Philips Design en enkele architectenbureaus en ben al bijna twintig jaar actief betrokken bij verschillende maatschappelijk – educatieve organisaties. Sinds 2012 geef ik lessen Poolse taal aan Nederlanders.

Ik ben beëdigd vertaler en gespecialiseerd in juridisch vertalen in strafzaken (diploma SIGV).

Alle beëdigde tolken en beëdigde vertalers in Nederland staan ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers van de Raad voor Rechtsbijstand. Mijn registratie kunt u onder het nummer 10029 vinden.