Po polsku

ikke
Urodziłam się w Polsce, gdzie ukończyłam studia na wydziale Architektury Politechniki Wrocławskiej. Od 1990 roku mieszkałam i uczyłam się również w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii. 
Studiując na kierunku technicznym, zawsze dużo czasu poświęcałam mojej pasji: językom obcym. Łącząc umiejętność analitycznego myślenia ze znajomością języków, potrafiłam szybko znaleźć dla siebie miejsce w nowych sytuacjach.
Od roku 1996 mieszkam i pracuję w Holandii. Mam tu męża i troje dzieci. Pracowałam między innymi dla Philips Design i kilku biur architektonicznych w Eindhoven. Przez prawie dwadzieścia lat jestem również zaangażowana w dzałalność szeregu organizacji społeczno-oświatowych. Od roku 2012 udzielam grupom Holendrów lekcji języka polskiego.
Jestem tłumaczką przysięgłą ze specjalizacją Tłumacz sądowy w sprawach karnych (dyplom instytutu SIGV w Utrechcie).
W krajowym Rejestrze tłumaczy przysięgłych w Holandii wpisana jestem pod numerem Wbtv 10029.